TRANSLATED BY LADY_VASHJ
Kau ada di suatu tempat untukku.
Untukku...
Karena itu jangan mati.
Kau bisa berada di mana saja yang penting hanya untukku.
Jadi maksudku adalah... pergi.
Kembalilah ke tempat kau berasal.
Kau bilang kalau kau memang harus kembali.
Kau bilang kalau kau akan mati.
Kau bilang ini saja sudah cukup sulit.
Maka dari itu pergilah.
Cheon Song Yi...
Aku sudah berubah pikiran.
Aku akan tinggal bersamamu.
Dan aku juga sudah berubah pikiran.
Jika kau tinggal bersamaku dan mati, kalau begitu aku juga akan mati denganmu.
Apa kau mengerti apa maksudku?
Aku sangat menyukaimu lebih dari yang kau pikirkan.
Kenyataan dimana kau bisa hidup di tempat lain...
akan membantuku untuk tetap hidup.
Segalanya akan lebih mudah jika aku mengetahui kau bisa hidup di dunia yang lain.
Itu tidak akan terjadi.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Pasti ada caranya.
Akan kutemukan itu.
Pada siang hari, sesuatu yang sulit dipercayai telah terjadi.
Apa yang kau tonton?
Cheon Song Yi, Sang bintang korea, menghilang.
Mereka sudah membuatnya? Mereka mendapatkan rekaman dalam sejam saja.
Mereka cepat.
Dia bernama Do Min Joon.
Sementara itu, orang melaporkan kalau mereka mengenalnya sebagai seseorang yang berbeda
Dia mirip sekali dengan...
Kim Moo San.
Ada seorang pria yang dulu selalu mengalahkanku bermain Mahjong.
Dia mirip dengan Han Seo Jin.
Tapi aku yakin dia sudah meninggal.
Orang-orang yang mengklaim mengenal dia, punya kesan yang baik padanya.
Dia sangat tegas dan dia tidak membeli sesuatu dengan mudah.
[P: Kau tahu dia berpacaran dengan Cheon Song Yi?] Kurasa tidak begitu!
Mari kita bicarakan hanya tentang fakta-fakta konkret di sini.
Aku tidak ingin mengatakan ini, tapi...
Do Min Joon dan aku punya sesuatu yang rumit.
Apa benar dia pria yang punya kekuatan super?
Atau hanya tipuan yang dilakukan oleh orang biasa?
Atau dia alien dari planet lain?
Para wartawan tidak membiarkanku sendirian seharian ini.
Memang aku siapa? Ayahnya? Kenapa bertanya padaku?
Aku tidak habis pikir dia akan melakukannya disaat ada banyak orang yang melihat.
Benarkan? Padahal kita sudah mencoba menjaga rahasianya.
Semuanya tidak ada gunanya. Ngomong-ngomong...
Do Min Joon.
Kau pikir dia sekarang di mana?
Kau sudah tertidur?
Kenapa?
Aku memikirkan bagaimana aku membiarkanmu pergi.
Haruskah kubilang aku sakit karenamu? Kemudian aku akan hidup dengan baik bersama Hee Kyung.
Jadi kau tak usah mengkhawatirkanku dan pergilah.
Aku takut. Kenyataan kalau kau tidak bersamaku membuatku takut, tapi...
...kenyataan kau tidak ada di dunia ini membuatku lebih takut.
Kau tidak takut?
Akan kematian?
Berkali-kali, aku menyaksikan seseorang dilahirkan, berumur, dan meninggal.
Jadi kupikir...
Kenapa mereka berusaha keras walau akhirnya mereka akan mati?
Akhirnya mereka akan menua, punya keriput, dan mati dengan cara berbeda-beda.
Kenapa mereka berusaha begitu keras seolah-olah mereka hidup di medan perang?
Dari sudut padang orang luar, kehidupan orang-orang di Bumi tampak...
...menyedihhkan dan sia-sia.
Sampai aku memikirkan kematian.
Lalu saat aku menyadari.
Tak ada orang hidup untuk mati.
Saat-saat penting dalam kehidupan.
Itulah alasan kau bisa bahagia ketika akhir sudah diputuskan.
Itulah alasan kau terus hidup.
Sederhana, tapi butuh waktu yang lama untuk menyadarinya.
[You Who Came From The Stars] Episode 20 TRANSLATED BY LADY_VASHJ
Cheon Song Yi!
Bagaimana ?
Itulah yang disebut pertemanan.
Lihat bagaimana dia mengkhawatirkan sahabatnya.
Ini membuatku punya penilaian baru tentangnya.
Tuan Do Min Joon.
Dia milikku.
Bagaimana ini?
Ini bukan penculikan.
Mereka berpacaran.
Jadi sekarang mereka di mana?
Aku yakin mereka di suatu tempat.
Do Min Joon, orang yang membantu penangkapan Lee Jae Kyung...
...tiba-tiba menghilang bersama Cheon Song Yi. Tak ada seorang pun tahu keberadaannya.
Permisi! Kau bisa mematikan radionya?
Baiklah.
Ya, ini aku. Aku Cheon Song Yi!
Kau merasa baikan?
Aku baik-baik saja.
Tapi kenapa tidak memberitahuku yang sejujurnya tentang Jae Kyung?
Untuk seorang bipolar sepertimu?
Untuk seorang yang tidak bisa menyembunyikan perasaannya?
Ini pasti berat bagi Hee Kyung.
Apa yang kau lakukan disini?
Ibumu menelpon
Beliau bilang kau hanya tidur berhari-hari.
Aku tidak apa-apa. Kau bisa pergi.
Kenapa? Kau kira aku akan memakanmu?
Aku hanya ingin sendirian.
Hee Kyung.
Aku memang membenci Song Yi.
Aku ingin melihat dia terjatuh.
Setiap kali dia kehilangan sesuatu, itu membuatku lega.
Tapi sekarang aku melihat ke belakang, orang paling kehilangan itu adalah...
Aku.
Bagi Song Yi, orang menganggapku sebagai teman terbaiknya. Bagimu, orang mengira aku ini seorang malaikat.
Aku tidak bisa jujur.
Aku tidak bisa jujur pada siapapun.
Lalu kejujuranku berubah menjadi kekejian.
Sekarang, aku akan benar-benar melepaskanmu.
Karena aku butuh untuk hidup.
Aku perlu membiarkanmu pergi untuk menjadi temanmu.
Dengan begitu, setidaknya aku bisa jujur padamu.
Aku tahu kalau kau melewati banyak hal karena ini.
Jangan pikul itu sendirian.
Katakan padaku.
Katakan padaku dan menangis di depanku.
Usahakan lakukan yang terbaik untuk surat penangguhan.
Aku ini Direktur S&C.
Tekankan kalau aku bukan orang yang akan melarikan diri.
Dan juga beri tahu mereka kalau aku ditekan untuk mengaku dengan pertanyaan yang diajukan.
Ini jebakan jaksa.
Kau harus memunculkan itu.
Dan jangan biarkan bukti CCTV illegal ada di pengadilan.
Buat itu tidak diterima sebagai bukti.
Permisi.
Halo?
Ya, saya akan menghubungimu kembali.
Itulah pekerjaan yang harus kau lakukan.
Aku tidak mau dipenjara selama penyelidikan. kau mengerti?
Ya.
- Jam berapa sekarang? - Hampir jam 3.
Kita sudah sampai.
Baik. tunggu sebentar.
Jangan gugup.
- Aku tidak gugup. - Jangan takut atau cemas.
Kau orang yang bilang padaku cukup sembunyikan saat aku melakukan sesuatu yang salah.
Jadi tegakkan kepalamu. Kau tidak melakukan apa-apa.
Aku tahu,
Jadi kau jangan takut.
Aku kenapa?
Aku akan pergi duluan.
Kita pergi bersama-sama.
Aku cukup berpengalaman soal ini. Kau cukup percaya padaku.
Apa yang akan kau lakukan?
Saat aku keluar dari mobil, para wartawan akan mengelilingiku.
Mereka tidak akan lepas pandangan dariku.
Saat itu kau masuk ke gedung.
Dan jangan gunakan kekuatan supermu.
Kau tidak sehat beberapa hari ini.
Kau tidak akan pingsan.
Dan jangan gemetaran, oke?
Oh, oh, oh, terima kasih.
Bersiap.
Dan beraksi.
Itu Cheon Song Yi!
Cheon Song Yi! Dari mana saja kau?
Apa yang terjadi? Kau diculik?
Kuberitahu pada kalian semua. Aku tidak diculik.
- Lalu apa yang terjadi? - Di mana Do Min Joon?
- Beri tahu kami yang sebenarnya. - Itu Do Min Joon!
Do Min Joon! Apa benar kau menculik Cheon Song Yi?
Permisi! Halo?
Semuanya? Aku yang diwawancara.
Aku Cheon Song Yi.
Permisi. Tunggu sebentar.
Jangan memotret! Mohon tidak memotret!
Jangan memotret! Berhenti.
Berhenti memotret. Potret aku saja!
Jauhkan kameranya.
Do Min Joon?
Kau perlu ikut dengan kami.
Aku beritahu kalian semuanya. Aku tidak diculik.
Kita bicarakan di kantor polisi. Ayo.
Lepaskan dia dulu.
Cheon Song Yi kembali bersama manajernya.
Cheon Song Yi bilang dia bertunangan dengan Do Min Joon dan dia tidak diculik.
Dia bilang 'tidak ada komentar' soal bagaimana dia menghilang.
Apa? Bertunangan? Dia gila? Dengan siapa?
Apa tangannya tidak apa-apa? Dia ini memang...
Tidak bisakah dia menelpon hanya untuk memberitahukan kalau dia tidak apa-apa?
Min Joon dibawa polisi?
Ini tidak bagus.
Yang tidak itu untuk kakakmu! Dia artis!!
Kantor polisi mana itu?
Kenapa? Kau pergi?
Dia bilang dia pergi ke kantor polisi.
Dia tidak apa-apa. Itu sudah cukup.
Suruh dia telepon aku, kalau dia sudah di rumah.
Tapi... kau harusnya tetap di sini dan makan bersama kami saat dia kembali.
Benarkan?
Jangan tanya aku.
Kukira kau bisa makan bersama.
Penyelidikan terhadap Do Min Joon akan berlangsung agak lama. Masuklah.
Cheon Song Yi, kau bisa memberi keterangan di sini.
Kenapa? Kenapa aku tidak bisa masuk?
Apa yang akan kalian lakukan padanya?
Melakukan apa?
Kalau begitu, terbukalah dan bicara padanya di sini. Kubilang padamu!
Kami sudah bertunangan dan aku tidak diculik.
- Aku tidak akan tinggal diam... - Cheon Song Yi.
Huh?
Tidak apa-apa.
Baiklah, tapi...jika mereka melakukan sesuatu yang aneh...
Kau keluar saja atau berteriak.
Aku akan menunggumu di sini, oke?
Ya Tuhan! Kau anggap kami ini apa?
Ayo pergi! Apa kau tidak tahu bagaiman polisi zaman sekarang?
Saat kau merasa terjadi sesuatu yang salah, telepon aku.
Oh ya, aku tidak bawa Hp-ku.
Saat kau merasa tertekan, hubungi 911.
Oh ya, kita sedang di kantor polisi.
Pertama, kami akan membahas tentang penculikan Cheon Song Yi.
Tapi, bagaimana kau melakukannya?
Menghilang secepat angin. Apa itu sungguh kekuatan...
- Tidak, kan? - Tentang bagaimana saya menghilang...
apa itu melanggar hukum?
Apa ada ketentuan hukum yang bisa kau jelaskan padaku?
Karena, ini baru pertama kali terjadi.
Kalau memang itu tidak melanggar hukum, kenapa kau repot-repot menanyakannya?
Aku datang bukan untuk menjawab rasa penasaranmu.
Apakah kau ingin Jjanjjangmyun?
Apa Do Min Joon sudah diberi makan?
Dia bilang tidak mau makan.
Kalau begitu aku juga tidak akan makan.
Huh? Cheon Song Yi!
Kau detektif yang tempo hari, yang waktu itu menemuiku, kan?
Benar! aku pikir kau tidak akan ingat.
Apa Do Min Joon di dalam?
- Pak! - Hei!
Aku sudah bilang kalau aku yang akan memeriksa Do Min Joon.
Kenapa kau tidak meneleponku? Kau tidak mendengarku?
Rumah Sakit Hanguk ada di bawah yurisdiksiku.
Tidak, tidak!
Do Min Joon pertama kali menghilang di hotel, di wilayah yurisdiksiku.
Dan kasus ini berawal dari kasusku terdahulu.
Itu memang benar.
Apalagi aku sudah tahu banyak soal latar belakang dia.
Sudah lama aku mengendus gerak-geriknya.
Bajingan ini! Jangan menguping!
Mulai sekarang aku yang akan menyelidikinya. Serahkan saja padaku. Jangan khawatir.
Aku akan periksa jika wartawan masih ada. Setelah itu ikuti aku.
- Boleh minta tanda tangan? - Tapi saya sedang sibuk..
- Namamu? - Benarkah kau memiliki kekuatan super?
Orang-orang bilang itu hanya trik sulap.
Dia tidak menerima permintaan tanda tangan.
Kalau begitu, bolehkah saya mengambil gambar?
Atau berjabat tangan?
Berjabat tangan?
Tidak boleh!
Anakku sangat menyukaimu.
- Dia pikir Kau adalah Superman. - Jadi Kau sudah punya anak?
Ternyata kau sudah menikah.
Kalau begitu silakan.
Anaknya menyukaimu.
Tidak ada wartawan disini.
- Nona Cheon Song Yi, sekarang kau boleh pergi. - Aku akan tetap di sini, menemaninya.
Kami ingin menginterogasi, bukan ingin piknik.
- Kau tidak bisa ikut begitu saja. - Nanti kau diantar sampai rumah.
- No! - Cheon Song Yi!
Aku tidak peduli dengan apa yang akan kau katakan.
- Aku akan tetap bersamamu. - Aku akan menunggu diluar ruangan penyelidikan.
Aku punya kebebasan untuk melakukan itu.
Kau melakukan pertolongan medis di rumah sakit. Hal itu adalah tindakan ilegal jika kau bukan dokter.
Kemarin itu Cheon Song Yi sedang dalam keadaan darurat.
dan akan menyebabkan hal fatal jika terlalu lama menunggu.
dan Cheon Song Yi sekarang baik-baik saja.
Kemarin itu keadaanya darurat dan dia tidak melakukannya untuk mencari keuntungan.
- Kurasa itu bisa dimaklumi. - Kurasa juga begitu.
Tapi masih banyak persoalan lainnya.
Merusak properti restoran. Apa penjelasanmu soal itu?
Selusin piring yang sangat berharga, pecah berkeping-keping
dan restoran itu mengalami kerugian besar.
Tetapi tak ada laporan mengenai korban luka. Bisakah itu dianggap sebagai pelanggaran ringan?
Benarkah? Kau benar-benar beruntung Do Min Joon.
Dia hanya perlu menyelesaikannya dengan pemilik restoran dan mengganti kerugian.
Ada hal yang lain lagi?
Penyerangan terhadap Lee Jae Kyung!
Dia pantas mendapatkannya.
Apa yang sedang Kau lakukan?
Kau tidak lihat? Kami sedang meringankan kasusmu.
Do Min Joon, kenapa kau melakukannya?
Melakukan apa?
Pasti ada sesuatu yang ingin kau lindungi..
Disaat kau hidup dengan menggunakan banyak nama.
Kenapa kau mempertaruhkan segalanya saat itu?
Aku hanya ingin tahu alasannya.
Kalian berdua memiliki hal yang berharga bagi kalian kan?
Aku juga, memilikinya.
Pikiran dimana aku akan kehilangan hal yang berharga itu membuat pikiranku kosong.
Aku tidak bisa memberikan alasan yang logis.
Aku hanya melakukan apa yang bisa kulakukan saat itu.
Dulu, semua orang melindungi seseorang yang mereka anggap berharga dengan..
berkelahi, dan terluka, kehilangan sesuatu.
Mereka bertahan demi seseorang yang berharga.
Aku juga,memiliki orang yang berharga itu.
Sudah selesai?
Mari kita pulang.
Dia belum juga pulang. Mungkin pemeriksaannya masih berlangsung.
Maksudku, semua wartawan yang berkumpul di luar itu..
bagaimana putriku bisa melewati mereka?
Teleportasi?
Apa kau sedang becanda? Itu sama sekali mustahil.
Pokoknya, dia belum pulang..
- dan sepertinya tidak akan pulang.. - Apa yang baru saja terjadi?
Maaf.
Aku tak bisa mengendalikannya.
Kau ini!
Do Min Joon!
Apa ini? Siapa sebenarnya Manager Do?
- Apa? - Aku tidak mempercayai apa yang kulihat di TV!
Tapi bagaimana bisa kau barusan seperti itu?
Aku benar-benar ketakutan
Kita bicara nanti saja. nanti.
Bagaimana jika dia itu orang aneh?
Kupikir Yoon Jae mengetahui sesuatu. Aku akan bertanya padanya jika kau tidak mau memberitahuku.
Ibu.
Dia adalah pria satu-satunya yang kucintai di dunia ini.
Sebelumnya tidak ada yang seperti dia. Dan tidak akan ada yang bisa menggantikannya nanti.
Memang benar dia bukan orang biasa
Tapi bagiku, dia hanyalah pria yang kucintai.
Jadi bisa ibu buatkan makanan untuknya?
Apa yang ibu masak? Ikan corvina kuning! Baguslah! Ini kesukaan Do Min Joon.
Hei! Masing-masing mendapat satu.
Ini bukan berarti aku menyukaimu. Karena memang sudah waktunya makan.
Terima kasih untuk makanannya.
Do Min Joon! Ini makan malam kami bersama sejak 12 tahun terakhir.
Hei! Kenapa kau makan seperti itu! Makanlah layaknya seorang lelaki.
Terserah aku.
Cobalah makan dengan baik, Yoon Jae.
Baik, Pak.
Ibu! Jangan membuat sup lagi! Ini asin sekali.
Aku suka.
Anak ini! Tidak bisa memasak tapi masih saja pilih-pilih.
- Apa kau menyukainya, Manager Do? - Apa?
Bagaimana rasa supnya?
Rasanya aneh.
Benarkan? Jangan kau makan, nafsu makanmu bisa hilang.
Aku tidak pernah memakan supnya.
Tidak ada yang mau makan! Hal ini bahkan tidak lucu
Keluarga...
Itu pertama kalinya aku makan bersama 'keluarga'.
Bagaimana rasanya?
Jika orang seperti mereka berada di dekat Cheon Song Yi...
tentu saja aku lega.
Aku ingin bersama mereka.
Seperti itulah.
Oh tidak! Sudah malam.
Ayah harus pergi sebelum para supir taksi menambah ongkosnya nanti.
Ya benar.
Ayah pergi dulu.
Sampai jumpa , Ibu.
Aku juga pergi?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Mereka bukannya mau melakukan apa-apa.
Tapi Min Joon merasa tidak nyaman.
- Kami tetap di sini. - Kau bisa ikut dengan ibu dan pergi.
- Aku juga? - kaulah yang paling menggangguku.
- Kenapa dengan aku? - Karena kau terlalu berlebihan dengan Do Min Joon!
Aku memang harus mengatakan itu.
Memangnya Min Joon milikmu?
Tentu saja dia milikku! Dia ini bukan punyamu!
Cepatlah pergi, jangan mengganggu!
Kenapa dia jadi murahan begini?
Justru kau sendiri yang terlalu berlebihan.
Seorang wanita tidak pantas seperti itu.
Aku pengecualian karena aku ini cantik.
Benarkan, Do Min Joon?
Benar, di tengah! Pasang foto yang paling cantik di tengah!
- Aku sedang sibuk, kenapa kau memanggilku? - Ya Ampun, Ibu!
Kau tambah cantik saja.
- Apa kita ada urusan? - Aku sudah berfikir...
Bagaimana aku akan membantu kembalinya Song Yi?
Setelah semalam bergadang memikirkan itu...
Aku sudah merubah pemikiranku.
Apa maumu?
Genggam tanganku, dan datanglah padaku.
Kemana?
Di mana Presiden Ahn yang dulu pernah memutuskan kontrak Song Yi?
Saya? Apa saya melakukan itu?
- Kau mau ke mana? - Aku sibuk.
- Banyak agensi yang ingin menemuiku. - Jangan seperti itu..
Bagaimana dengan kontrak beserta bonus yang pernah saya tawarkan dulu?
- Dan ini. - Apa ini?
- [Proposal Kontrak Ekslusif] - Proposal? Untuk Song Yi?
Ini untuk Do Min Joon.
Aku tak punya nomor teleponnya.
Apa? Kau mau mengontrak Do Min Joon?
Apa dia seorang artis?
Itu bukan masalah!
Dia bisa teleportasi!
Sebuah Pertunjukan Sulap Dunia! Akan menjadi agenda yang luar biasa.
Kau bilang agenda? Apa Do Min Joon sebuah agenda?
Benar, kau juga pasti menganggap kalau Song Yi sebuah agenda.
TItulah kenapa kau mencampakkannya saat dia tidak menguntungkanmu.
Carilah agenda untuk kau urus di dalam game.
Aku akan mencari agensi yang bisa mengurus orang dengan baik.
kenapa dia bertingkah seperti orang baik saja?
Apa aku mengatakan agenda?
Aku yang salah!
Kenapa kau begitu keras kepala? Aku ingin mengantarmu ke sana.
Bayangkan kalau kau ada di sana. Keadaan pasti akan heboh.
Aku akan ke sana sendiri.
Bukan karena kau akan beradegan ciuman, kan?
Tidak.
Sudah kubilang agar kau membayar dua kali lipat saja untuk pemeran pengganti.
- Song Yi! - Hee Kyung!
Song Yi-ku!
Hey! ada apa dengan wajahmu?
kau pasti sudah melalui banyak hal dengan Do Min Joon.
Apa yang kau inginkan?
Oh, Aku disini untuk mengantar Song Yi ke tempat syuting
Kupikir kau masih sulit untuk pergi keluar.
- terlalu banyak orang yang melihat. - Oh ya.
Kau kehilangan handphonemu kan?
Apa ini? rencananya aku mau beli hari ini.
Aku sudah menganti nomormu. 4 angka terakhirnya sama dengan punya ku.
Bagus sekali! Aku mudah lupa dengan nomorku.
Tapi aku tidak pernah melupakan nomormu.
Dompetku ketinggalan. Tunggu sebentar.
- Apa hal itu membuatmu terdiam? - Tidak.
Tidak juga.
Aku tidak melakukannya karena aku mengetahui kau ada.
Aku akan membiarkan Song Yi untuk sekarang, karena dia sangat menyukaimu.
Tapi aku belum menyerah.
Jika kau tiba-tiba menghilang...
atau kau meninggalkannya sendirian...
aku yang akan berada disampingnya.
Setelah itu aku tidak akan meninggalkannya sendirian.
Song Yi.
- mengenai kakakku... - Aku tahu
Aku sudah dengar
Kau sudah sering kali melalui hal itu.
Aku minta maaf
Hee Kyung.
Kau memang tersenyum sekarang, tapi aku mengerti perasaanmu
karena itulah yang kurasakan
Aku makan dan syuting seakan aku ini baik-baik saja
Tapi tidak didalam.
Ada apa?
Dunia ini seakan bahagia tanpa adanya aku.
lama tak jumpa
Berisik sekali di tempat syuting ini karenamu. terlalu banyak wartawan disini.
Kau tahu bagaimana aku ini memang terkenal.
Mereka mencari manajermu, kau tahu.
Do Min Joon tidak datang?
Mundurlah,dia itu milikku.
Sutradaralah yang paling banyak diuntungkan dari semua kejadian ini. Ada rumor, dia menggunakan itu sebagai strategi pemasaran film kita.
Berterima kasihlah, berkat aku film pertamamu akan sukses besar.
Tiba-tiba semua naskahnya berubah, dan kau mendapat lebih banyak peran.
Aku baru saja mencuri perhatian banyak orang.
Aktingku menghentikan semua kritik yang ditujukan padaku dan aku mencuri perhatian banyak orang.
Hei! Aktingmu buruk selama 15 tahun. Bagaimana mungkin berkembang secara tiba-tiba?
Bukan karena itu. Setelah kasus Han Yoo Ra dipecahkan, banyak orang yang simpati padamu.
Lalu dengan kemisteriusan Do Min Joon menempatkanmu di level bintang pujaan.
Jadi kau tahu semua tentangku.
Kau hampir hafal semua artikel tentangku.
Apa kau ikut berkomentar?
Karena aku akan menuntut semua hatersku
Jika kau tak ingin dipermalukan di kantor polisi, lebih baik kau menghentikannya.
Aku tidak melakukan apa pun.
Apa sekarang kau punya waktu?
Tidak.
Aku ingin bicara padamu selagi Song Yi tidak disini.
Begitu.
Aku dengar dari Yoon Jae.
Aku hanya tidak bisa percaya.
Seorang alien...
Apa itu benar?
- Ya. - Tidak mungkin.
Apa kau punya sejarah dengan seorang psikiater?
Tidak. Aku tahu memang sulit dipercaya.
Tapi itu memang benar.
Kulitmu tidak mengelupas.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Kau bilang kalau lelaki itu bukanlah ayahmu.
Dimana orang tuamu yang sebenarnya?
Apa mereka ada di planet lain?
Apa keluargamu punya rencana untuk datang kemari?
Dunia yang disana sedikit berbeda dengan dunia ini.
Disana tidak ada yang namanya keluarga, teman,, atau suami dan istri.
Kami tidak mempunyai hal semacam itu.
Baiklah, aku mengerti.
Kau bisa pergi istirahat.
Do Min Joon!
Ke mana dia pergi?
Seharusnya dia tidak boleh keluar sekarang.
Jadi, jika dia tidak kembali, apa dia benar-benar akan mati?
Bagaimana bisa aku tahu?
Ada tanaman di pekarangan rumahnya yang sudah lama dia rawat.
Tapi akar tanaman itu mulai layu.
Dan tanaman itu berhubungan dengan Do Min Joon?
Menurutku begitu.
Do Min Joon!
Apa-apaan ini?
Apa kau sudah tidur?
Jadi, kau sudah tidak merasa gugup tinggal bersamaku di rumah yang sama?
Do Min Joon.
Jangan begini. Kau membuatku takut.
Tidak!
Apa kau sadar?
Bagaimana bisa aku tidak terbangun di saat kau berisik sekali?
Kupikir kau meninggal.
Kupikir kau sudah meninggal.
Dan?
Berapa hari lagi yang tersisa sekarang?
Sampai hari kepergianmu?
Sekitar seminggu.
Sebentar lagi.
Kita tidak boleh menyia-nyiakan waktu kita dengan berdebat soal apakah kau akan pergi atau tidak.
Kau lihat aku tadi.
Jika kau mati di sampingku, Aku akan menangis seperti yang kulakukan tadi.
Selama beberapa hari, maksudku bulan.
Atau Tahun.
Aku akan menyalahkan diriku sendiri sampai mati.
Aku akan terus menderita karena kau mati karenaku.
Kau mau aku begitu?
Lalu, bagaimana denganku?
Bagaimana jika aku begitu merindukanmu?
Bagaimana jika aku tak bisa melupakanmu meskipun waktu telah berlalu?
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Kita mengambil begitu banyak foto bersama.
Tak bisakah kau membawanya?
Setiap kali aku merindukanmu, aku akan melihat fotomu.
Aku akan mendengarkan lagu yang kau nyanyikan.
Aku akan memikirkanmu.
Kau harus melakukan hal sama.
Dan kita masih punya banyak waktu.
Kita akan menjalani waktu seminggu seakan seperti 7 tahun.
Atau 70 tahun.
Ayo kita bersenang-senang selagi ada waktu.
Apa itu artinya...
Kau mencintaiku?
Pergilah cuci muka
Kau terlihat jelek.
Jadi apakah minggu kemarin itu memang spesial?
Itu membosankan dan biasa saja seperti minggu-minggu sebelumnya.
Itu tidak masuk akal! Itukan Petualangan rumah!
'Keuntungan rumah'.
yah, itu.
kau bisa melakukan sesuatu?
Melakukan apa?
Kau bahkan tidak bisa melakukan itu?
Benar-benar tidak adil.
Ini tidak bagus. Aku perlu memesan ayam dan soju.
Kan sudah kubilang untuk berhenti minum.
- Sedikit saja. - Tidak! Satu jadi dua, lalu dua berubah lagi jadi tiga.
Apa kau akan mabuk-mabukkan dan masuk ke rumah orang lain setelah aku pergi?
Tidak! Berhenti minum.
Bukankah hidup itu pilihan?
Aku harus memilih antara dirimu dan dia.
Ada apa dengan naskahnya?
Jika pengacara Jang dan aku tenggelam dalam air, siapa yang akan kau selamatkan terlebih dulu?
Kenapa tiba-tiba bertanya seperti itu?
Hah? Siapa yang akan kau selamatkan terlebih dulu? Pilih!
- Siapa? - Kau
Sungguh?
Pak Jang adalah mantan tentara.
Dia bisa menyelamatkan dirinya sendiri.
Itukah alasanmu? Bukan karena "ada sesuatu" denganku?
Apa maksudnya "ada sesuatu"?
Kau tahu...
Tidak usah dipikirkan. aku juga tidak mau.
Jangan bangunkan aku.
Kau mau makan es krim?
Kau yang beli.
Ini aneh.
Apa-apaan ini?
Apanya yang aneh?
Tiga cahaya dan lima burung.
Berhenti.
Ini aneh. Kau tidak menggunakan kekuatanmu, kan?
Biasanya aku benar-benar beruntung. Ini tidak mungkin.
Kau tidak menggunakan kekuatanmu untuk hal seperti ini, di saat kesehatanmu belum pulih, kan?
Itu semua keahlianku. Aku berhenti. Berikan dahimu.
- Apa kau bersungguh-sungguh akan menjentikku? - ya.
kenapa kau menjentiknya dengan kuat?
Lihat saja! Aku akan menciummu dengan penuh hasrat. Itu akan membuatmu bungkam.
[Komet "Deep South" akan datang besok]
[Komet yang terlihat 400 tahun sekali]
- Do Min Joon! - Ya?
Kemarilah sebentar.
- Apa-apaan? - Bukannya dia yang dari TV?
- Yang bisa teleportasi? - Sungguh?
mana sepatunya?
Do Min Joon! Dimana kau?
Aku lupa membawa kaos kaki.
Apa kakimu kedinginan?
Ini adalah masalah jika kau mulai tidak bisa mengontrolnya.
Kau pasti ketakutan.
- Pak Jang. - Ya?
Sepertinya ini adalah taman yang dulu.
Ya, hari di mana aku hampir mati, kau menyelamatkanku.
Lalu, kau membawakanku semangkuk sup dan membawaku ke sini.
Agar-agar. Kue beras.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Aku tidak tahu kekuatan apa yang kau miliki.
Tapi kau menyelamatkan aku dan ibuku.
Kau bisa membayarnya. Jika memikirkan soal keinginanmu bunuh diri karena tidak punya uang...
Kau pasti tidak sepintar itu.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa lulus ujian dalam kondisi seperti itu.
Pokoknya, kau bisa membayarnya setelah kau selesai ujian.
Kenapa? Bagaimana bisa kau percaya padaku?
Ini bukannya karena aku percaya padamu.
- Aku tidak percaya pada siapapun. - Lalu kenapa?
Aku tidak ingin memulai pertemanan.
Tapi ayo kita katakan kalau kita ini punya hubungan.
Terima kasih.
Terima kasih pak.
Boleh aku memegang tanganmu sekali saja?
Aku tidak ingin mengantarmu pergi.
Aku tahu itu kedengarannya konyol.
Tapi aku merasa seperti seorang ayah yang mengantar anaknya pergi jauh.
Pak Jang.
Ya?
Dulu, seseorang mengatakan sesuatu padaku...
Kau harus mengucapkan salam perpisahan lebih awal.
Karena ketika waktu benar-benar datang...
Kau tak punya waktu untuk mengucapkan salam perpisahan.
Terima kasih.
Aku tidak akan melupakanmu.
Apa kau baik-baik saja?
Kemarilah.
Kita akan menikah hari ini.
Apa?
Tidak ada perceraian, karena kau akan pergi besok.
- Cheon Song Yi. - Tak akan ada perceraian.
Jika kau selingkuh disana, aku akan membunuhmu.
Kau tahukan "firasat" seorang wanita?
Kau tahu firasat wanita lebih kuat daripada kekuatanmu.
Kau memberiku cincin, ketika kau melamarku.
Tapi karena aku tidak punya banyak uang setelah membayar sewa dan pengeluaran sehari-hari...
Ini adalah hadiah lamaran.
Itu membuatku malu jika kau melihatnya sekarang. Jadi nanti lihat saja sendiri.
Lihat itu kapanpun kau merindukanku.
Lihat itu sampai kau merasa bosan.
Dan kau tidak terlihat seperti akan mengucapkan bahwa kau mencintaiku.
Aku akan mengatakannya untukmu.
Aku mencintaimu, Do Min Joon.
Ketika kau hidup lebih lama daripada aku, Kau akan berangsur-angsur lupa.
tapi wanita sempurna sepertiku, pernah mencintaimu sepenuh hati.
Dan menyukaimu.
Jangan lupakan itu
dan banggalah akan hal itu.
Kekuatan super terbaik yang kumiliki adalah...
menghentikan waktu.
- Kau bisa melakukan itu? - Tentu saja.
Aku lebih hebat dari yang kau bayangkan.
Sudah sering kali aku menghentikan waktu...
dan mengatakan ini saat kau tidak ingat kapan waktunya itu,
Aku mencintaimu, Cheon Song Yi.
Kupikir jika aku mengatakan ini di saat waktu sedang berjalan...
maka semuanya akan menjauh dan menghilang.
Itulah kenapa aku mengatakannya hanya pada saat aku menghentikan waktu.
Aku mencintaimu, Cheon Song Yi.
Aku mencintaimu
TRANSLATED BY LADY_VASHJ
Hei! Kenapa aku harus memegang ini?
Aku harus cepat menikah.
Do Min Joon, Maukah kau menikah denganku?
TRANSLATED BY LADY_VASHJ DO NOT UPLOAD, REMOVE MY CREDIT OR RESYNC MY SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION